I think I've sort of figured out a way to do my hair that I like. I use a regular flat iron to twist the ends under. It creates a little width around my face that I think balances it out. I'm aiming for a style like this:
For now I'm waiting for my bangs to grow out and for the overall length to grow. I'm not certain I'll wear it as long as the lass in the inspiration photo. For the time being I can't wait to get my bangs grown out to the same length as the rest of my hair!